«Цей фільм має стати містком, а не стіною між поляками і українцями. Це розповідь про любов понад поділами», - говорить польський режисер Войцєх Смажовський про свій новий фільм «Волинь». «Це складна, неоднозначна та досить суб’єктивна робота», - поділився своїми враженням з Українською службою Польського радіо від перегляду польської кінострічки український журналіст у Варшаві Юрій Банахевич.
Польський режисер Войцєх Смажовський показав свій найсвіжіший фільм під час 41. Кінофестивалю у Ґдині. «Волинь» - це складна та болісна історія мешканців невеликого села на терені сьогоденної Західної України у часи Другої світової війни, у якому проживають українці, поляки та євреї. Їхнє життя спочатку змінює радянська окупація, а пізніше – німецький напад на СРСР. Це дає поштовх українським прагненням до створення незалежної держави. Ситуація поступово загострюється, що призводить до ескалації збройних акцій, які у 1943 році переростають у масові вбивства польського населення, здійснені підрозділами Української повстанської армії.
Войцєх Смажовський переконаний, що його фільм потрібний як полякам, так і українцям:
«Вважаю, що цей фільм, безумовно, збурить емоції. Після того, вони вгамуються, я думаю, стрічка стане певним внеском. Нам потрібні добрі взаємини з українцями, а українцям з поляками. Мені здається, що згодом фільм працюватиме на очищення польсько-українських взаємин, бо не можна будувати наше поєднання на замітанні правди під килим».
Польський режисер також сподівається, що фільм не використають для загострення негативних емоцій:
«Завжди у будь-якій країні, і в Польщі, і в Україні, знайдуться ті, кому потрібно наробити багато галасу. Роковини, фільм чи міжнародний матч – їм потрібен привід і вони його знайдуть. Ця група не зрозуміє цього фільму так, як я би цього хотів, тобто що він спрямований проти радикального націоналізму. Ці люди можуть сприйняти його буквально. Натомість стрічка створена з великою вірою в людину. Я вірю в глядача, який зрозуміє справжній меседж цього фільму».
Войцєх Смажовський переконаний, що фільм «Волинь» стане не стіною, а містком між поляками і українцями. Адже це розповідь про любов понад поділами. Також, на його думку, картина могла б дати поштовх новим польсько-українським відносинам.
«Якщо цей фільм сприятиме тому, що польські та українські історики відновлять спільну роботу, порівняють між собою факти, відновлять ексгумацію останків і, врешті, зможуть сформулювати спільну позицію, що потрапить до польських і українських підручників – то це буде початок нових польсько-українських взаємин», - додає кінорежисер.
У фільмі «Волинь» багато жорстоких сцен, що можуть викликати дуже сильні емоції з обох сторін. Войцєх Смажовський зауважує, що його фільм – це також певний шок, що потрібний для того, аби історики з новою силою та ефективністю взялися за опрацювання волинської теми.
У кінокартині Смажовський показує також соціальне та психологічне підґрунтя трагедії на Волині. При цьому, як каже режисер, він «дає голос українцям»:
«Мене не цікавить створення чорно-білої історії. Коли я вирішив, що буду знімати цей фільм, то я розумів, що мушу представити також правду української сторони. Але завжди є так, що для когось цієї правди забагато, а для когось замало. Для українців її буде замало. Однак я не знімав підручник з історії, я знімав фільм про любов у людські часи, бо саме люди розпочинають війни. Щоб зрівноважити жахливі події я мусив вкласти дуже сильну історію любові. А тому любовна лінія у фільмі дуже важлива у зіткненні з цією темою».
Український кореспондент агентства «Укрінформ» у Варшаві Юрій Банахевич вже бачив кінороботу польського режисера. За словами журналіста, «Волинь» - складний та неоднозначний фільм. Оглядач наголошує, що кіно перенасичене сценами насильства:
«Відомо, що у фільмах Смажовського є багато насильства. Однак, мені здається, що у такому фільмі, який описує складні і суперечні моменти історії, можливо не треба було так багато епатувати сценами насильства. Можна було, наприклад, зробити якісь натяки, а глядач сам би собі додумував як виглядає картинка».
На думку Юрія Банахевича, слід при цьому акцентувати увагу, що це художній, а не документальний фільм. Тому його не треба сприймати як істину в останній інстанції. Однак журналіст має побоювання щодо цього:
«Дуже багато людей взагалі не читає книжок, не цікавиться історією. Тому після перегляду фільму вони будуть сприймати це все за чисту монету. Цей фільм фактично є особистим режисерським баченням цих подій, яке, звичайно, спирається на книжки, написані польськими істориками. Але це, все ж таки, дуже суб’єктивний підхід до тих реалій. Режисер при підготовці до зйомок фільму не користувався українськими історичними джерелами. Фільм, певною мірою, можна вважати однобічним».
Також Юрій Банахевич побоюється, що якщо фільм буде сприйнятий як абсолютна правда, то це може спровокувати напругу в польському суспільстві:
«Якщо додати, що в Польщі проживає декількасот тисяч українців, це може спонукати певні радикальні сили до насильницьких дій проти українців».
За словами Юрія Банахевича, поки все ж складно спрогнозувати як саме стрічка може вплинути на польсько-українські взаємини. При цьому важливо не забувати фактор третіх сил.
«В ескалації польсько-українських відносин дуже зацікавлена Росія, яка використає цей фільм у своїх пропагандистських цілях і проти України. Це треба враховувати як польській, так і українській стороні. Найкраще – вгамувати емоції після фільму і не давати приводів Росії використовувати та підживляти ці емоції. А те, що Росія буде використовувати цей фільм у своїх пропагандистських цілях сумнівів немає. Вони, ймовірно, будуть просто цілими шматками вирізати частини фільму і показувати їх у своїх пропагандистських роликах», - звертає увагу кореспондент «Укрінформу».
Абсолютна більшість перших рецензій на фільм Войцєха Смажовського у Польщі позитивні та захоплюючі. Польські критики твердять, що стрічка «Волинь» є складною і важливою. А про першу реакцію та враження поляків від кінострічки буде відомо вже 7 жовтня, коли вона вийде у широкий прокат над Віслою.
IAR/Тарас Андрухович