Logo Polskiego Radia
Print

Відкрито Польський військовий цвинтар у Биківні

PR dla Zagranicy
Natalia Beń 21.09.2012 11:06
У врочистому відкритті взяли участь президенти Броніслав Коморовський і Віктор Янукович
Биківня. Відкриття Польського військового цвинтаря, 21 вересня 2012 р.Биківня. Відкриття Польського військового цвинтаря, 21 вересня 2012 р.PAP/Paweł Supernak

21 вересня у Биківні під Києвом відкрито Польський військовий цвинтар. Тут спочивають майже дві тисячі поляків, розстріляних 1940 року загонами НКВС за наказом Сталіна. Нагадаємо, що меморіал у Биківні – це четвертий так званий катинський цвинтар, після кладовищ у Катинському лісі, Мєдному та Харкові-П’ятихатках. Весною 1940 року жертвами НКВС загалом стали понад 22 тисячі польських полонених, захоплених у неволю після наступу СРСР на Польщу. Ця трагедія ввійшла до історії як Катинський злочин.

В урочистості відкриття цвинтаря у Биківні взяли участь президенти Польщі та України. Присутні вшанували пам’ять жертв хвилиною мовчання та молитвою.

Президент Польщі наголосив, що меморіал у Биківні – це доказ того, що польський народ пам’ятає про жертви комуністичного терору. Броніслав Коморовський звернув увагу, що поляки довго чекали моменту, коли можна буде вголос говорити про Катинський злочин та вшановувати пам’ять його жертв. Президент нагадав, що в роки комунізму за висловлення правди про катинські події загрожували тяжкі репресії. За словами Броніслава Коморовського, комуністичний режим жорстоко повівся і з польським, і з українським народами.

– Ми тут стоїмо у задумі та відчуваємо, як в цьому винятковому місці минуле зустрічається з сьогоденням та майбутнім. Німий крик похованих тут жертв зобов’язує нас до того, аби наші народи назавжди були вільні, суверенні, мали економічний розвиток та безпечні відносини з близькими та дальніми сусідами в Об’єднаній Європі, – заявив президент Польщі.

Шану полякам, розстріляним НКВС, віддав президент України. Віктор Янукович заявив, що відкриття спільного місця пам’яті про загиблих увійде в історію як момент солідарності польського та українського народів. Український президент висловив упевненість, що меморіал нагадуватиме про трагічну сторінку минулого, якої ми не маємо права забути.

– Наш священний обов’язок – спільно берегти й шанувати пам’ять про кожного, хто загинув у страшній машині сталінських репресій, хто пройшов через катівні, тюрми й табори ГУЛАГу. Меморіал у Биківні – одне з місць нашої спільної пам’яті, – наголосив президент України.

Віктор Янукович нагадав, що в Биківні, крім поляків, похоронені українські поети, письменники, науковці, які загинули від рук більшовиків як «вороги народу».

У свою чергу Броніслав Коморовський оголосив, що польська сторона робитиме все можливе, аби відкрити черговий – п'ятий катинський цвинтар у Куропатах неподалік столиці Білорусі.

АЗ/НБ/IAR

Print
Copyright © Polskie Radio S.A Про нас Контакти