Український театр «ДАХ» виступить у Лудзі

Цього тижня польські книговидавці представили новинки своєї галузі на міжнародному книжковому ярмарку у Лейпцизі. Цей захід є одним з найбільших та найпрестижніших книжкових форумів у світі. Поляки цього року вирішили зробити ставку на переклади польської літератури на німецьку мову та видання для дітей та молоді. Спеціальними гостями ярмарку були польські письменники Щепан Твардох, роман якого «Морфій» власне перекладено німецькою, та Яцек Денель, автор «Сатурна». Письменники взяли участь у супровідній акції «Лейпциг читає». Німецький ярмарок відвідали понад 150 тисяч осіб.

Вже вдвадцяте у Лудзі (Łódź) проходить захід з провокаційною назвою – Міжнародний фестиваль приємних та неприємних мистецтв. В його рамках організатори хочуть показати найбільш новаторські спектаклі, поставлені у Польщі та за кордоном протягом останнього року. Серед восьми інсценізацій, які будуть представлені у Лудзі, – три передпрем’єри. Одна з них – спектакль відомого українського театру «ДАХ» – «Будка для собаки. Вид згори. Вид знизу». Поряд з виставою будуть проведені дебати на тему сучасного театру у країні над Дніпром. Інші спектаклі представлять театри з Варшави, Кракова, Вроцлава та міста Кєльце. Гаслом цьогорічного фестивалю є майстерність. Артистичний захід триватиме до 4 квітня.

«Орли» – так називається серія престижних нагород у польському кінематографі, що 11 березня були вручені у Польському театрі у Варшаві. Три крилаті статуетки отримала стрічка Павела Павліковського «Іда» – чорно-білий фільм про пошуки свого коріння дівчиною-єврейкою у післявоєнній Польщі. «Іда» вже є лауреатом кінофестивалю у Ґдині, Лондоні та багатьох інших світових форумів. У п’яти категоріях виграв фільм Мацєя Пєпшици «Хочеться жити», історія інтеграції у суспільство хлопчика з обмеженими фізичними та розумовими можливостями. Кілька нагород дісталося картині Йоанни та Лєшека Краузе «Папуша» про відому у Польщі співачку ромського походження. Не справдилися прогнози критиків – жодної статуетки не отримав фільм Анджея Вайди «Валенса. Людина з надії». Не бракувало під час церемонії українських акцентів – багато хто з учасників мав на собі жовто-блакитні стрічки. Присутній український режисер Ігор Савиченко подякував полякам за підтримку Майдану. Режисер і сценарист Дорота Кендзєжавська, забираючи приз за найкращий документальний фільм «Інший світ», сказала, що крила орла складаються у латинську літеру V, символ вікторії, перемоги, і цієї перемоги вона зичить українцям.

IAR/О.Б.