Суд у Польщі наказав німецькій телекомпанії вибачитися

Суд у Кракові наказав німецькій телекомпанії ZDF вибачитися у зв’язку з трансляцією серіалу «Наші матері, наші батьки» (пол. «Nasze matki, nasi ojcowie»). Слова вибачення мають з’явитися в ефірі телеканалів Telewizja Polska і ZDF.

Згідно з вироком суду, перед кожним показом серіалу має з’явитися інформація про те, що персонажі – вигадані, а поляки під час Другої світової війни допомагали євреям, натомість Німеччина окупувала Польщу.

Суд наказав також сплатити 20 тис. злотих компенсації капітану Армії Крайової Збіґнєву Радловському, який спільно з Всесвітнім об’єднанням солдатів АК подав до суду на німецьке телекомпанію ZDF та продюсера серіалу. Стрічка, на їхню думку, порушила право на національну ідентичність, гідність та свободу від мови ненависті, а тому вони у суді вимагають вибачень та компенсації.

Адвокати, які представляли німецький телеканал та продюсера у суді, просили відмовитися від судових позовів і стверджували, що автори використовують свободу для створення художніх творів, випускаючи художній, а не історичний фільм.

Уповноважений творців серіалу адвокат Пьотр Нєзґудка анонсував оскарження вироку краківського суду.

Фільм «Наші матері, наші батьки» після виходу в ефір в Німеччині та у Польщі спровокував дискусію про те, як представляти поляків у цьому серіалі та проблему відповідальності німців за злочини Другої світової війни. У Польщі цей фільм розкритикували за показ партизанів АК антисемітами та недооцінювання відповідальності німців.

IAR/Т.А.