Помер відомий польський письменник і перекладач Єжи Пом’яновський
                
                    
                        PR dla Zagranicy
                    
                    
                        Natalia Beń
                        
                        29.12.2016 13:48
                    
                                 
                
                
                    Він був також експертом у галузі історії Східної Європи, критиком, есеїстом
                
                
                    
                         2006 року Єжи Пом’яновський став лауреатом Нагороди імені Єжи ҐєдройцяWikimedia Commons/www.prezydent.pl
2006 року Єжи Пом’яновський став лауреатом Нагороди імені Єжи ҐєдройцяWikimedia Commons/www.prezydent.pl
                     
                
                
                
               
                
                         Єжи Пом’яновський народився в засимільованій єврейській сім’ї, дебютував 1937 року. У воєнні роки потрапив на Донбас, де працював шахтарем, опісля – до Таджикистану і до Москви. 1924 року повернувся до Польщі, а внаслідок політичної ситуації 1969 року виїхав до Італії.
На еміграції співпрацював з паризьким виданням «Культура». Був перекладачем російської та німецької літератури, зокрема творів Алєксандра Солженіцина. З «Культурою» співпрацював також після повернення до Польщі 1994 року. Головний редактор цього видання Єжи Ґєдройць вважав Пом’яновського одним з найважливіших публіцистів, які писали про польсько-російські взаємини.
IAR/Н.Б.