Засуджена в Росії українська льотчиця Надія Савченко з російської в’язниці написала листа до Товариства Яна Карського, в якому дякує за присуджену почесну нагороду «Орел», а також висловлює вдячність польському народу за підтримку України. Відповідний лист 23 березня опублікував польський портал Wpolityce.pl.
Українська служба польського радіо публікує цей лист у перекладі з польської мови.
«Поляки!
Я безмежно вдячна за те, що в скрутному для України часі Ви були добрими сусідами.
Щиро дякую, що в цьому історичному часі Ви дивитеся з українцями в одному напрямку – у напряку демократичних цінностей. Я дуже хочу, щоб між нами надалі розвивалися дружні взаємини. Я впевнена, що ми зробимо все, що в нашій силі, аби втримати дружбу наших народів і націй.
Я дякую за те, що Ви підтримали мене в скрутному часі, коли сусід з другого боку знущався наді мною і наступав на територію України. Надання мені Нагороди «Орел» Яна Карського – це для мене велика честь. Я знаю, що цю нагороду посмертно присудили Борису Нємцову, а це означає, що її вручають добрим людям. Я зроблю все, щоб Вас не розчарувати і бути гідною поваги, якою Ви мене наділили.
З вдячністю,
Надія Савченко.»
Нагадаємо, що Надія Савченко стала цього року лауреаткою престижної польської премії «Орел» Яна Карського. Савченко була удостоєна премії за «міцність духу в боротьбі за людську гідність і честь».
Учасник Польської підпільної держави Ян Карський заснував нагороду «Орел» в 2000 році незадовго до своєї смерті. Відзнаку польського дипломата, котрий повідомив західному світові про Голокост, вручають, згідно із його словами, «полякам, котрі з гідністю дбають про Польщу» та громадянам інших держав, котрі «не є поляками, але підтримують Польщу».
У 2015 році премія вперше була присуджена посмертно Борису Нємцову. Серед лауреатів премії Яна Карського: Тадеуш Мазовєцький, Лєх Валенса, Адам Міхнік, Марек Едельман, Шимон Перес.
wpolityce.pl/А.З.