Наступний рік має бути Роком Польщі у Росії та Росії у Польщі - про це ще у грудні 2013-го домовилися міністри закордонних справ Радослав Сікорський та Сєргєй Лавров. Культура це важлива сфера польсько-російських контактів, однак чи може вона залишитися абсолютно незалежною від політики? Про це в ефірі Польського радіо у суботу дискутували представники польських політичних партій.
Євродепутат від партії "Твій рух" Марек Сівєц вважає, що програму заходів Року Польщі у Росії не треба змінювати, і взагалі не варто надавати культурним подіям політичного значення:
- Відносини між суспільствами та народами виходять поза рамки політичної кон'юнктури. І ми самі не маємо загравати з політикою цього російського уряду та президента, але треба організовуючи культурні заходи, які є різновидом зближення людей.
Таку думку поділяє віце-маршалек Сейму Єжи Вендерліх, партія "Союз лівих демократів". Для нього рік Польщі у Росії це шанс, аби росіяни краще познайомилися з польською культурою:
- Декілька років тому я сам брав участь у великій виставці "Варшава-Москва, Москва-Варшава", яка проходила у Третьяковській галереї. Тисячі росіян її відвідали! Це була велика подія без жодних політичних підтекстів. Думаю, сьогодні культура теж послуговується іншою мовою, мовою порозуміння. І цю мову треба використовувати.
Беата Кемпа з "Солідарної Польщі" однак наголосила, що більшість росіян підтримує путінівську анексію Криму, а більшість поляків - ні. Тому навіть дні польської культури у Росії не зможуть залишитися виключно культурним заходом:
- Десятки мільйонів росіян підтримують політику Путіна, політику імперіалістичну. Звісно, можна і варто збагачуватися шляхом культурного обміну. Але треба також пам'ятати, що це політичний сигнал.
Радник президента Польщі Генрік Вуєц визнає, що багато діячів російської культури мають особливе значення для польських опозиціонерів комуністичних часів. Однак в теперішніх умовах польській владі не варто співпрацювати з російською в культурній площині, адже це переконуватиме Кремль у слушності його політики:
- Окуджава, Ґаліч, Солженіцин - це ключові постаті для Польщі.Тому контакти треба підтримувати. Але 80 чи 90% російських митців підтримали імперіалістичну політику Путіна. В цій ситуації продовження співпраці на рівні держава-держава видається штучним та незрозумілим.
На думку Рафала Ґрудзінського, шефа парламентського клубу правлячої партії Громадянська платформа, більшість заходів під час Року Польщі у Росії не матимуть жодного зв'язку з політикою. Проте ситуація виглядає неоднозначно. Тому Польща має чітко підкреслювати, що не погоджується з політикою Москви в Україні.
Програма заходів Року Польщі у Росії була створена ще в 2012-му році. В її рамках планується, між іншим, переклад праць Тадеуша Ружевича російською мовою, виступи лялькових театрів для дітей та спеціальне видання творів Фридерика Шопена.
Діячі польської культури теж неоднозначно ставляться до перспективи співпраці зі своїми російськими колегами. Більшість однак воліє продовжити культурний діалог. Відомий актор театру та кіно Даніель Ольбрихський відмовився виступати у Москві найближчим часом у знак протесту проти російської анексії Криму. За словами Ольбрихського, зараз зіграти у Москві це для нього те саме, що виступити у театрі в Берліні після анексії Судетів в 1939-му році.
IAR/О.Б.