У Варшаві «Рапорт про стан культури і НУО в Україні»

У польській столиці відбулася презентація публікації під назвою «Рапорт про стан культури і НУО в Україні». У ній зібрано дані про українську культуру та неурядові організації, про їхню кондицію та майбутнє. Йдеться про низку статтей та розмов про українське мистецтво, літературу, освіту, права людини та громадянське суспільство.

Автор ідеї та редактор видання Павел Лауфер наголошує, що у польській назві рапорту спеціально вживається словосполучення «в Україні», а не «на Україні», щоб показати колоніальний характер польського формулювання «на Україні».

Автори публікацій у Рапорті, здебільшого самі українці, зокрема Зеновій Мазурик, Олександр Буценко, Богдан Шумилович, Єжи «Юрій» Онух, Андрій Курков, Катерина Ботанова, Андрій Когут, Оксана Забужко, Олександр Михед, Оксана Кісь, Михайло Бриних, Володимир Тихий, Пйотр Казьмеркевич, Олександр Євтушенко, Андрій Любка, Рустем Аблятіфов, Катерина Бабкіна, Террі Санделл.

Як наголошує співредактор рапорту Микола Рябчук, Україна мусить боротися одночасно з двома дуже тяжкими спадщинами – тоталітарною і колоніальною. Українська культура пропонує чітку альтернативу – європейську, сучасну, багатоетнічну та багатомовну.

«Рапорт про стан культури і НУО в Україні» польською, англійською та українською мовами доступний на Інтернетній сторінці Фонду Open Culture.

В.П./PAP