Logo Polskiego Radia
Print

Під час «Волинської реконструкції» згоріло 6 хат (ФОТО, ВІДЕО)

PR dla Zagranicy
Igor Isayev 20.07.2013 21:52
У містечку Радимно завершилася реконструкція «Волинь–1943. Не про помсту, а про пам’ять волаємо»
Фраґмент реконструкції в Радимні. Напад УПАФраґмент реконструкції в Радимні. Напад УПАPAP/Darek Delmanowicz

На заході сонця в суботу в південно-польському містечку закінчилася так звана «реконструкція Волинської різанини», що складалася із двох частин. У першій представлено мирне життя поляків у волинському селі, а в другій – спалення цього села Українською повстанською армією. Перед початком реконструкції глядачів вітали, зокрема, представники муніципальної влади Радимна.

Жорстокість і буквальність реконструкції викликала звинувачення на адресу організаторів, що непотрібно викликають емоції і роздряпують рани.

Кілька днів тому Об’єднання українців у Польщі звернулося до місцевої адміністрації Радимна та воєводської влади Підкарпаття з закликом зупинити суботню реконструкцію Волинської різні. Їхній особливий протест викликає факт, що реконструкція відбувається на землях, де в сорокові роки минулого століття жертвами масових злочинів були громадяни Польщі української національності.

Адвокати бандитів чи захисники жертв?

Організатор інсценізації, голова Товариства історичної реконструкції з Перемишля X.D.O.K. Мірослав Майковський в інтерв’ю Польському радіо наголошував, що реконструкція не робиться ні проти кого, натомість: «Об’єднання українців у Польщі стає неначе адвокатом тих бандитів, а ми хотіли вшанувати жертв цього геноциду».

Спеціально для реконструкції неподалік Радимна були побудовані 6 хат – волинське польське сільце, що й було спалене. Хатини були збудовані з солом’яними дахами й дерев’яними парканами, усі згоріли в кульмінаційний момент шоу.

Додаймо, про реконструкцію стало відомо наприкінці лютого. Тоді ж, у розмові з виданням «Gazeta Wyborcza» польський історик, професор Анджей Пачковський наголосив: «Це має той же зміст, що й реконструкція подій війни з людьми, яких палять у крематоріях».

Бізнес геноциду?

Проте, попри критику, організація з Перемишля не здавалася. У березні в Ряшеві відбулася прес-конференція, під час якої голова товариства історичної реконструкції «X.D.O.K.» Мирослав Майковський наголошував: нічого огидного в реконструкції – не буде: «Ми у 2010 році організували велике історичне видовище під назвою «На нелюдську землю». Це стосувалося депортації поляків на Схід, але крім погрузки в вагони для худоби нам треба було показати увесь трагізм «Голгофи Сходу». І нам це вдалося зробити. Тепер же ми не хочемо демонструвати найбільш жахливих сцен – їх просто не можна буде показати. Натомість ми маємо шляхи передачі відомостей про те, що там відбувалося. А оскільки мої слова про те, що нічого страшного в цьому не буде, не переконують людей, то я просто запрошую на реконструкцію. І запевнюю, що ті, хто нас звинувачує у кровожерності, будуть розчаровані», – казав тоді Мірослав Майковський.

Петро Тима: – За допомогою цієї реконструкції, мовляв, молоді люди сягатимуть по книжку. Але на цій території це не буде об’єктивна книжка, на що маємо приклади хоча б з 90-их років, коли до шкіл Перемишля придбано книжки, що досить однобоко висвітлюють українсько-польське минуле, – наголошує голова ОУП і підсумовує: – Це вагома зміна в дискурсі стосовно Волинської трагедії. Мені згадується, що на Заході є т.зв. бізнес Голокосту, то в Польщі з’являється бізнес бачення подій на Волині крайніми середовищами. Є вже проекти, як-от фільми чи ця реконструкція, що з повагою й пошаною до жертв не мають нічого спільного.

Радник польського президента: я ставлюся до цього з розумінням

Радник президента Польщі Томаш Наленч не оцінює скептично відтворення волинських злочинів. Професор Наленч підкреслив, що, хоч і є ворогом радикальних картин, розуміє наміри організаторів.

– Я не належу до критиків цієї реконструкції. Бо вона була передусім потрібна родинам жертв тих, хто загинув на Волині. А ці родини переконані, що над цим злочином висіла така велика завіса, що нині жодний засіб висловлення не може бути настільки гострим, аби її розірвати. Оскільки родини прагнули реконструкцією нагадати про злочини, то я ставлюся до цього зі розумінням, – каже він.

За словами радника президента, тим більше потрібні такі урочистості, у яких взяв участь президент Броніслав Коморовський – а це, зокрема, екуменічне богослужіння у варшавській греко-католицькій церкві, чи інші вшанування жертв, де «присутні обидві сторони».

Ігор Ісаєв

Дивіться фото реконструкції в Радимні (РАР/Darek Delmanowicz)

/

/

/

/

/

/
/
/
/
/

Print
Copyright © Polskie Radio S.A Про нас Контакти