Logo Polskiego Radia
Print

Дисонанс очікувань та дійсності?

PR dla Zagranicy
Jana Stepniewicz 01.04.2014 22:00
Після проблем, з якими зустрілися українські біженці у приймальному осередку, в Польщі почалася дискусія про стандарт проживання, який держава повинна гарантувати.
Польські регіониПольські регіониwww.flickr.com/jocelyn aka nowaglas

Погані умови проживання, брудні стіни і нестерпний запах – так приймальний осередок для біженців у місцевості Підкова Лісна привітав українських громадян, переважно мешканців Криму, котрі приїхали до Польщі шукати притулку. Нещодавно 32-особова група біженців попросила на польському кордоні про надання їм статусу біженця. Процедура вже почалася, і, згідно правилам, людей поселили у приймальний осередок для біженців, у Підкові Лісній, що під Варшавою.


Одразу ж наступного дня з’явилася інформація, що українців перенесли до іншого осередку – бо умови проживання були, м’яко кажучи, невідповідними.
Українські громадяни записали все на відео, яке побачив кореспондент Польського радіо:
- Цей фільм підтверджує те, що люди говорили про жахливі умови. Видно брудні, стіни, видно кільканадцять ліжок в одному, невеликому, приміщенні. Бракувало навіть місця, щоб люди десь розпакували свої валізи. На цьому відео ми бачимо теж як виглядає територія перед осередком – справді, гарно, тут чисто, зелена травичка, дитячий майданчик. Але якщо придивитися ближче, то у пісочниці побачимо, наприклад, шприці... У будинку, крім брудних стін, видно заткані умивальники, переповнені смітники.. Справді, це виглядало дуже погано. Я хочу тільки додати, що українські громадяни кажуть, що вони приїхали до Польщі не з економічних причин, що вони не є бідними... Тому ці умови були для них справжньою неприємною несподіванкою.

Про причини, які їх змусили шукати притулку у Польщі, біженці з України кажуть – це політична ситуація на батьківщині. Біженці з Криму дякують полякам, що надали їм притулок.
- Ми чули, що тут, у Польщі, все буде більш чітко окреслено, ніж в Україні. Ви знаєте, ми вирішили їхати саме до Польщі, тому що не раз чули, що саме Польща надавала найбільшу допомогу – приймала поранених майданівців, надавала матеріальну допомогу. Ми це робимо для наших дітей, тому що не хочемо, щоб вони жили в постійному страху.

Після скарг на осередок у Підкові Лісній, українців переселено до іншого. Натомість поганий стан приміщень у Підкові підтверджують чеченські біженці: стан приймальних осередків, до яких привозять спочатку, поганий, - кажуть.
- Кімнати, в яких живуть люди - погані, це я вам напевно скажу. Брудні ці кімнати... Не знаю, як там люди живуть.
- Є такі дві кімнати у цьому осередку, що туди направляють людей, які щойно приїхали. Люди там живуть два дні, а потім переїжджають до інших приміщень. Справді, ті кімнати – брудні, туалети теж брудні... Але якщо взагалі не маєш де жити... Але потім як вже переселять до постійних кімнат – то вони чисті. Наприклад, я живу в двох кімнатах, і у нас дуже чисто.

Після скарг українських біженців на жахливі умови, у приймальному осередку в місцевості Підкова Лісна почався ремонт. Але, як запевняє речниця Управління у справах іноземців Ева Пєхота, малювання стін та миття вікон не пов’язане зі скаргами українців.
- Не було потреби проводити перед приїздом біженців якоїсь контролі цього осередку. Адже люди, які відповідають за стан приміщень, знаходилися на місці. Інформація про малювання стін пов’язані із тим, що в одному з будинків проводиться ремонт. На наступний тиждень ми плануємо ширші ремонтні роботи.

Біженці часом очікують від країни, що приймає, набагато більше, ніж вона насправді може їм запропонувати , - каже Лєнур Керимов з Гельсинського фонду прав людини. Лєнур Керимов, котрий є кримським татарином, наголошує, що процедуру надання статусу біженця створено, щоб дати людям можливість втечі з території, де відбуваються бої та існує загроза життю.
- Ця процедура не гарантує якогось високого стандарту життя... І можливо, у людей зі Східної Європи існує якийсь стереотип, мовляв, коли вони отримають статус біженця в євросоюзній країні, то одразу їм буде запевнено дуже високий стандарт життя. А це не відповідає дійсності.

Тому, на думку Лєнура Керимова, коли очікування не співпадають із дійсністю, можуть виникати якісь непорозуміння і протести.
Кожна держава зобов’язана прийняти біженців і, відповідно, запевнити їм гідні умови проживання, принаймні на час розгляду клопотання про надання статусу біженця – переконана голова правозахисної організації Міжнародна Амністія Польща (Amnesty International Polska) Драґіна Надаждін. Так голова АІ коментує скарги українських біженців на умови проживання у приймальному осередку в місцевості Підкова Лісна.
- Приймаючи цих людей, держава має обов’язок, принаймні на той час, коли людина чекає на рішення в справі надання їй статусу біженця, запевнити цій людини основні, гідні умови проживання. Це означає: відповідне приміщення, де люди можуть жити, споживати їжу. Держава повинна теж запевнити цим людям харчування.

Як оцінює АІ, Польща повинна бути готовою на більшу хвилю мігрантів з України. Це повинно бути, по-перше, гарантування українцям умов проживання, а також – юридична допомога, - переконані експерти фонду.
- Тоді нашим завданням буде показати, що жести солідарності з українцями не обмежуються тільки порожніми словами, але що ми насправді готові їх прийняти і надати їм базову допомогу.

За даними Гельсинського фонду прав людини, про статус біженця у Польщі клопочеться близько 160 українців.
Кароліна Русілович з фонду каже, що відповідні заяви складають як ті громадяни, котрі приїхали до Польщі останнім часом, так і українці, які тут мешкають вже якийсь час.
- Це не означає,що всі приїхали до Польщі, перетнули польський кордон тепер. Це можуть бути люди, які вже знаходилися на польській території. Тепер, з різних причин, а передовсі тому, що бояться повертатися до дому, вони клопочуть про надання статусу біженця.

Як додає Кароліна Русілович, до Гельсинського фонду прав людини звертається чимало громадян України, котрі мають у Польщі дозвіл на тимчасове перебування, але тепер бояться повертатися на батьківщину.
- Ми отримали чимало запитань з боку громадян України, котрі мають карточку перебування у Польщі, тобто дозвіл на тимчасове перебування... Люди питають, як такий дозвіл можна продовжити і залишиться у Польщі на довше, маючи статус мігранта, а не біженця. Вони бояться повертатися в Україну.

А тим часом, повертаючись до групи 32 біженців, котрих переселено з Підкови Лісної до приймального осередку у місцевості Луків, що у центрально-східній Польщі, Люблінське воєводство, то Польському Радіо про нові умови проживання вони кажуть так:
- Це навіть не можна порівняти з тим, що було у Підкові Лісній... Тут нам ідуть назустріч в усьому. Ось, наприклад, сьогодні нам обіцяли під’єднати інтернет. Нам вже замонтували новенькі шафи, маємо свою окрему кухню, пральну машину. Все просто чудово і ми дуже дякуємо Польщі за цю допомогу!

Яна Стемпнєвич/IAR

Print
Copyright © Polskie Radio S.A Про нас Контакти