Logo Polskiego Radia
Print

Словаки запрошують поляків і українців

PR dla Zagranicy
Volodymyr Priadko 14.12.2013 15:11
  • TUR Slovakia 14.12.13.mp3
В Україні відкриють Словацьке туристичне представництво
Володимир Прядко

Словаччина була головним партнером недавнього варшавського туристичного ярмарку «PODRÓŻE», який відбувся на варшавському Національному стадіоні. У словацькому національному павільйоні було 10 експонентів різних регіонів, була дегустація вина і пригощання сиром.

А директор Національного центру словацького туризму в Польщі Ян Бошнович захоплено розхвалював свою країну:

– Польща має 40 млн. жителів, це велика країна, у нас щороку відпочиває 300–400 тисяч польських туристів. Нам би хотілося, щоб їх було ще більше, але світ сьогодні відкритий і одні обирають теплі моря, другі – Альпи, а треті – наші Татри. Взагалі у нас найбільше чеських туристів, а на другому місці – польські.

Словаччина має такі переваги: це недалеко, ціни у нас невисокі і словаки з поляками дуже добре розуміються, тому поляки у нас ніби й за кордоном, але почуваються, як у себе вдома.

Ми дуже серйозно фінансуємо розиток туризму, лише цього року ми на зимову інфраструктуру витратили 45 млн. євро. Будуються нові гірськолижні витяги, нові траси і нові готелі.

Чому поляки повертаються відпочивати у наші краї, – бо вони бачать, що у Словаччині стандарти вже такі ж, а то й кращі, ніж в Альпах, але ціни у нас більш привабливі. Поляки за ті гроші, що вони витратили в Альпах, у Словаччині можуть собі дозволити більше: відвідати чудовий ресторан, добре розважатися і проживати не тільки на приватних квартирах, а й у три– чи чотиризіркових готелях, – каже Ян Бошнович.

/

А що Ви можете сказати про українських туристів у Словаччині, мабуть, тут на перешкоді візи:

– Якщо ми говоримо про українців, то вже протягом двох років ми маємо найбільше зростання кількості закордонних туристів саме з України, тому ця сусідня країни сприймається у Словаччині дуже серйозно.

Ми тепер маємо в планах відкриття в Україні Словацького туристичного представництва. Українцям у нас подобається, ми – сусіди, наші мови дуже подібні, адже більшість населення Східної Словаччини розуміють українську чи російську. Словаки, як слов’яни, дуже позитивно ставляться до українців, ми не маємо між собою жодних конфліктів, українцям у нас комфортно, тому щороку спостерігається 25% зростання кількості туристів.

Більшість українців приїжджають до нас власними автомобілями, тому ми повинні поліпшити під’їзні дороги, покращити інфраструктуру. Існують також чартерні авіарейси з Києва. Усі ми – і словаки, і поляки – мріємо, щоб для українців візи були скасовані, бо країна над Дніпром – це величезний ринок. Тому ми постійно буваємо на туристичних виставках у Києві. Українці люблять наші гори, курорти, термальні джерела, краєвиди та й ціни для них привабливі, – каже Ян Бошнович.

Але чому туристи з Польщі та України обирають саме індивідуальний, а не організований турфірмами відпочинок у Словаччині?

– Бо сьогодні у світі домінує Інтернет, сьогодні мало хто купує газети чи відвідує туристичні бюро, кожний дома має доступ до всемережжя, кожний вміє користуватися Інтернетом. Інколи буває так, що раз людина поїде через турфірму, а пізніше кожний може самостійно організувати поїздку на відпочинок. Ті, хто більше цінує вигоду, оформляють поїздки у турбюро або прилітають до Попраду літаками, а ті, хто вже у нас бував раніше, часто об’єднуються і двома-трьома автомобілями їдуть до нас відпочивати, скажімо, до улюбленого пансіонату, – найкраща реклама – це нашіптування, від вуха до вуха, – каже Ян Бошнович.

/

Цікаво, що словаки завжди, на усіх виставках та ярмарках, представляють не тільки різноманітні місця відпочинку, а й пропонують скуштувати місцевого сиру чи дегустування вина, і все це супроводжується народною музикою у безпосередньому виконанні якогось гурту.

– На ярмарку ми представляємо не лише словацький туризм, ми показуємо те, з чим наш закордонний турист може зустрітися у нашій країні. Тому й знайомимо відвідувачів зі словацькою культурою, маємо народні колективи, які виконують темпераментну музику. Це й польські, словацькі, угорські, лемківські і українські пісні. Ось, наприклад, тут Ви бачите чудовий інструмент – цимбали, у Польщі народні колективи на такому інструменті не грають.
Це гурт Primaš зі Східної Словаччини, з місцевості Ґіралтівці (Giraltovce), вони вже діють 5 років, це п’ятеро музикантів, які представляють місцевий фольклор регіонів Шариша, Липтова та Орави. Вони випустили першу платівку і вже вчетверте виступають у Польщі – Вроцлав, двічі Бєльсько-Бяла, Варшава, – каже Ян Бошнович.

Учасниця гурту Прімаш Мар’яна Штефанікова каже, що в Україні Primaš ще не виступав, але вона вже побувала в Ужгороді.

Володимир Прядко

Print
Copyright © Polskie Radio S.A Про нас Контакти