Logo Polskiego Radia
Print

Замість Єгипту - Греція та Туреччина

PR dla Zagranicy
Volodymyr Priadko 31.08.2013 13:13
  • TUR Egipt 31.08.13.mp3
Сьогодні спеціалізація на туристичному ринку набуває іншого виміру
sfubiz.ca

Арабські країни втрачають привабливість серед польських відпочивальників. Події, особливо у Єгипті, відстрашують туристів від країни фараонів. Представнкики туристичної галузі кажуть, що у єгипетському напрямку сьогодні працює лише жменька польських туроператорів.

Фактично єгипетський туристичний напрямок, як популярна дестинація, через заворушення, перевороти й революції, завмирає. На цьому тлі виграють, перш за все, Греція та Туреччина. Деякі турфірми, через відміну єгипетського напрямку, фінансово потерпають, а деякі навпаки – виграють. У всякому разі стало ясно – не можна спеціалізуватися лише на одній країні, турфірмам краще обслуговувати кілька напрямків, – буде менший ризик.

Експерти кажуть, що єгипетські події спричиняться до змін у польській туристичній галузі.

Менеджер турфірми www.travelplanet.pl Радослав Дамасевич сказав агентству www.newseria.pl , що поляки так полюбили Єгипет (а, може, просто, його ціни), що кожний десятий клієнт все одно шукає можливості потрапити до цієї країни, але туроператорів, які ризикують і пропонують подібні подорожі, у Польщі майже не залишилося.

Більшість відпочивальників з єгипетського напрямку переходять на інші, альтернативні пропозиції:

– Найбільші зміни ми помітили у першій країні, яка найпопулярніша. Минулого року це був Єгипет, а цього року – Греція. Зараз Грецію обирає більше 22% наших клієнтів, а Єгипет – менше 20%. Минулого року показники були такі ж самі, тільки навпаки, перші два лідери замінили один одного місцями. Третя – Туреччина, на четвертому місці – Іспанія, а на п’ятому – Болгарія.

І тут також зміна – минулого року п’ятим нашим ринком був Туніс, але тепер він замінився місцями з Болгарією. Ми бачимо, що ця південнослов’янська країна взагалі вже віддавна набирає популярності. Можливо, це тому, що Болгарія належить до Євроспільноти, а своєю культурою і географічним розташуванням вона полякам ближча, – каже Радослав Дамасевич.

Наш співрозмовник зауважує, що зростає кількість туристів, які їдуть відпочивати вже після високого сезону, їх приваблюють нижчі ціни, більша доступність готелів, менша кількість відпочивальників. Але поза сезоном поляки обирають вже інші напрямки:

– Багато країн лише сезонних. До Болгарії чи до Туреччини подорожувати можна, фактично, від квітня до жовтня. А Канарські острови чи Єгипет – цілорічні дестинації. Тож після сезону значний продаж концентрується на напрямках Єгипту та Канарів.

А у високий сезон – Іспанія, Італія, Балеарські острови, Кіпр, Туніс, Мароко, Хорватія, – наголошує співрозмовник.

Менеджер турфірми Travelplanet.pl Радослав Дамасевич каже, що поляки поступово освоюють нові, дальші маршрути:

– Варто тут також згадати післясезонну екзотику, яка з року на рік також все більше приваблює клієнтів. Щоправда, йдеться лише про 1% продаж, але цей напрямок, безумовно, буде нарощуватися. Головні країни, якими сьогодні цікаляться наші клієнти – це Кенія, Домініка, Китай і Мексика, – каже Радослав Дамасевич.

Повертаючись до Єгипту, варто зауважити, що польські туристи, поки що, стримуються від бронювання до країни пірамід на зимовий сезон. Хоча, наприклад, бюро TUI Poland таку можливість надає. Фірма підготувала три тисячі місць на зимовий Єгипет.

Експерти ж упевнені, що через Єгипет чартерна туристика буде розвиватися в інших напрямках. Ще ж кілька років тому Хорватія пропонувалася виключно з власним автомобільним доїздом, а сьогодні вже існує можливість прибути на відпочинок до Адріатики літаком. У пропозиціях турбюро тепер можна знайти такі напрямки, як Болгарія і Чорногорія. Можливо, що тепер настав час Албанії та Румунії.

До речі, якщо говорити про статистику, то цього року не тільки Єгипет втратив туристів, йдеться про зменшення їх кількості в іспанському, туніському, хорватському, мароканському, французькому та кенійському напрямках. Найбільший приріст польських туристів цього року зафіксовано у Чорногорії, Словаччині, Румунії, Греції, Домініці, Італії, Болгарії, Кіпрі, Португалії, Чехії та Туреччині. Україна у списку подорожей поляків, доступних у медіа, відсутня.

/

Але повернімося до Єгипту, країни, де туристика генерує 11-13% єгипетського ВВП. Саме ця галузь дає сотням тисяч жителів країни роботу. Туристи, які ще там залишилися, сидять у готелях і не виїжджають на екскурсії по Нілу чи до славнозвісних пірамід.

Катажина Ґурак-Сосновська з варшавського Інституту філософії соціології та економічної соціології SGH каже, що Єгиптові грошей вистачить ще на три-чотири місяці:

– Те, що робиться в Єгипті, вже відбилося на економіці тієї країни. Зараз там дуже неспокійно, що знаходить свій відтиск на роботі банків, на відпливі закордонного капіталу, на зменшенні кількості туристів і так далі. До всього цього додається ще дуже серйозна проблема з валютними резервами, яких Єгиптові вистачить на 3-4 місяці, – каже Катажина Ґурак-Сосновська.

З огляду на невеликі валютні резерви і прибутки, які весь час зменшуються, Єгипет узалежнений від закордонної фінансової допомоги. Вона надходить з країн Перської затоки, бо з Міжнародним валютним фондом Єгипет домовитися ніяк не може, але її вистачає лише на покриття головних бюджетних витрат:

– Ми тепер в Євросоюзі міркуємо, що далі з цим робити. Думають над проблемою допомоги Єгиптові і Сполучені Штати. Але вся ця допомога настільки мала, що дозволяє заспокоїти лише потреби існування. Є тут також проблеми паливних чи продовольчих субсидій.

З другого боку, навіть найбідніший житель Єгипту може за копійки купити собі хліб. Але для виготовлення цього хліба потрібно імпортувати пшеницю, а грошей все менше й менше, – за що купити ту пшеницю? Валютні резерви вже фактично вичерпуються, – нагогошує Катажина Ґурак-Сосновська.

Найбільші польські туроператори – Itaka, TUI Poland, Rainbow Tours, Wezyr Holidays і Neckermann вже не пропонують клієнтам єгипетських пляжів, але Alfa Star i Ecco Holiday все ще, на свій ризик, щотижня, використовуючи літаки Alfa Star, до Єгипту висилають по 20-30 осіб. На найближчі дні вільних місць нема.

Тим не менш, міністр закордонних справ Радослав Сікорський, при нагоді затримання цього тижня єгипетською поліцією польського журналіста та його перекладача, ще раз звернувся до поляків не відвідувати у ці дні Єгипет, бо там небезпечно.

У ці дні деякі польські ЗМІ аналізують нову ситуацію в туристичній галузі. Генеральний секретар Польської туристичної палати Томаш Россет зауважує: «Єгипет був дешевим, бо протягом багатьох років існували урядові доплати, на які могли розраховувати польські турбюро, що спеціалізувалися на екскурсіях до цієї країни. І невідомо, чи такі фірми після цьогорічних заворушень виживуть».

Виявляється, що раніше єгипетський уряд, в рамках маркетингових дій, пов’язаних з популяризацією країни, повертав туристичним бюро гроші за порожні місця в літаку, щоб ті не мали збитків. Це призводило до того, що фактично всі туроператори мали у своїх пропозиціях єгипетський напрямок.

Тож ситуація на туристичному ринку змінюється і, як стверджують фахівці, краще мати диверсифікований туристичний продукт. Більшість турбюро це зрозуміло вже раніше і освоювали нові напрямки. Сьогодні спеціалізація на туристичному ринку набуває іншого виміру і полягає нині на організації екскурсій виключно для дітей чи молоді або для вузької групи осіб, які очікують сильних емоцій, таких як зустріч з крокодилом чи подолання найвищої вершини Гімалаїв.

В.П.

Арабські країни втрачають привабливість польських відпочивальників. Події, особливо у Єгипті, відстрашують туристів від країни фараонів. Представнкики туристичної галузі кажуть, що у єгипетському напрямку сьогодні працює лише жменька польських туроператорів.

Фактично єгипетський туристичний напрямок, як популярна дестинація, через заворушення, перевороти й революції, завмирає. На цьому тлі виграють, перш за все, Греція та Туреччина. Деякі турфірми, через відміну єгипетського напрямку, фінансово потерпають, а деякі навпаки – виграють. У всякому разі стало ясно – не можна спеціалізуватися лише на одній країні, турфірмам краще обслуговувати кілька напрямків, - буде менший ризик.

Експерти кажуть, що єгипетські події спричиняться до змін в польській туристичній галузі.

Менеджер турфірми www.travelplanet.pl Радослав Дамасевич сказав агенству www.newseria.pl , що поляки так полюбили Єгипет (а може просто його ціни), що кожний десятий клієнт все одно шукає можливості потрапити до цієї країни, але туроператорів, які ризикують і пропонують подібні подорожі у Польщі майже не залишилося.

Більшість відпочивальників з єгипетського напрямку переходять на інші, альтернативні пропозиції:

- Найбільші зміни ми помітили у першій країні, яка найпопулярніша. Минулого року це був Єгипет, а цього року – Греція. Зараз Грецію обирає більше 22% наших клієнтів, а Єгипет – менше 20%. Минулого року показники були такі ж самі, тільки навпаки, перші два лідери замінили одине одного місцями. Третя - Туреччина, на четвертому Іспанія, а на п’ятому – Болгарія.

І тут також зміна – минулого року п’ятим нашим ринком був Туніс, але тепер він замінився місцями з Болгарією. Ми бачимо, що ця південно-слов’янська країна взагалі вже віддавна набирає популярності. Можливо це тому, що Болгарія належить до євроспільноти, а своєю культурою і географічним розташуванням, вона полякам ближча, - каже Радослав Дамасевич.

Наш співрозмовник зауважує, що зростає кількість туристів, які їдуть відпочивати вже після високого сезону, їх приваблюють нижчі ціни, більша доступність готелей, менша кількість відпочивальників. Але, поза сезоном поляки обирають вже інші напрямки:

- Багато країн лише сезонних. До Болгарії чи до Туреччини подорожувати можна фактично від квітня до жовтня. А Канарські острови чи Єгипет – цілорічні дестинації. Тож, після сезону значний продаж концентрується на напрямках Єгипту та Канарів.

А у високий сезон – Іспанія, Італія, Балеа́рські острови́, Кипр, Туніс, Мароко, Хорватія, - наголошує співрозмовник.

Менеджер турфірми Travelplanet.pl Радослав Дамасевич каже, що поляки поступово освоюють нові, дальші маршрути:

- Варто тут також згадати післясезонну екзотику, яка з року на рік також все більше приваблює клієнтів. Щоправда, йдеться лише про 1% продажу, але цей напрямок безумовно буде нарощуватися. Головні країни, якими сьогодні цікаляться наші клієнти – це Кенія, Домінікани, Китай і Мексика, - каже Радослав Дамасевич.

Повертаючись до Єгипту, варто зауважити, що польські туристи, поки що, стримуються від резервацій до країни пірамід на зимовий сезон. Хоча, наприклад, бюро TUI Poland таку можливість надає. Фірма підготувала три тисячі місць на зимовий Єгипет.

Експерти ж, впевнені, що через Єгипет чартерна туристика буде розвиватися в інших напрямках. Ще ж, кілька років тому Хорватія пропонувалася виключно з власним автомобільним доїздом, а сьогодні вже існує можливість прибути на відпочинок до Адріатики, літаком. У пропозиціях турбюро тепер можна знайти такі напрямки, як Болгарія і Чорногора. Можливо що тепер настав час Албанії та Румунії.

До речі, якщо говорити про статистику, то цього року не тільки Єгипет втратив туристів, йдеться про зменшення їх кількості в іспанському, туніському, хорватському, мароканському, французькому та кенійському напрямках. Найбільший приріст польських туристів цього року зафіксовано у Чорногорі, Словаччині, Румунії, Греції, Домініканах, Італії, Болгарії, Кипрі, Португалії, Чехії та Туреччині.

Україна у списку подорожей поляків, доступних у медіа, відсутня.

***

Але, повернімося до Єгипту, країни, де туристика генерує 11-13% єгипетського ВВП. Саме ця галузь дає сотням тисяч жителів країни роботу. Туристи, які ще там залишилися, сидять у готелях і не виїжджають на екскурсії по Нілу чи до славнозвісних пірамід.

Катажина Ґурак-Сосновська з варшавського Інституту філософії соціології та економічної соціології SGH каже, що Єгиптові грошей вистачить ще на три-чотири місяці:

- Те, що робиться у Єгипті вже відбилося на економіці тієї країни. Зараз там дуже неспокійно, що знаходить свій відтиск на роботі банків, на відпливі закордонного каріталу, на зменшенні кількості туристів і так далі. До всього цього, додається ще дуже серйозна проблема з валютними резервами, яких Єгиптові вистачить на 3-4 місяці, - каже Катажина Ґурак-Сосновська.

З огляду на невеликі валютні резерви і прибутки, які весь час зменшуються, Єгипет узалежнений від закордонної фінансової допомоги. Вона надходить з країн Перської затоки, бо з Міжнародним валютним фондом Єгипет домовитися ніяк не може, але її вистачає лише на покриття головних бюджетних витрат:

- Ми тепер в Євросоюзі міркуємо що далі з цим робити. Думають над проблемою допомоги Єгиптові і Сполучені Штати. Але, вся ця допомога настільки мала, що дозволяє заспокоїти лише потреби існування. Є тут також проблеми паливних чи продовольчих субсидій.

З другого боку, навіть найбідніший житель Єгипту може за копійки купити собі хліб. Але, для виготовлення цього хліба потрібно імпортувати пшеницю, а грошей все менше й менше, - за що купити ту пшеницю? Валютні резерви вже фактично вичерпуються, - нагогошує Катажина Ґурак-Сосновська.

Найбільші польські туроператори - Itaka, TUI Poland, Rainbow Tours, Wezyr Holidays і Neckermann вже не пропонують клієнтам єгипетських пляжів, але Alfa Star i Ecco Holiday все ще, на свій ризик, щотижня, використовуючи літаки Alfa Star, до Єгипту висилають по 20-30 осіб. На найближчі дні вільних місць нема.

Тим не менш, міністр закордонних справ Радослав Сікорський, з нагоди затримання цього тижня єгипетською поліцією польського журналіста та його перекладача, ще раз звернувся до поляків не відвідувати у ці дні Єгипет, бо там небезпечно.

У ці дні деякі польські ЗМІ аналізують нову ситуацію в туристичній галузі. Так, генеральний секретар Польської палати туристики Томаш Россет зауважує: „Єгипет був дешевим, бо протягом багатьох років існували урядові доплати, на які могли розраховувати польські турбюро, що спеціалізувалися на екскурсіях до цієї країни. І не відомо, чи такі фірми після цьогорічних заворушеннях виживуть ”.

Виявляється, що раніше єгипетський уряд, в рамках маркетингових дій, пов’язаних з популяризацією країни, повертав туристичним бюро гроші за порожні місця в літаку, щоб ті не мали збитків. Це призводило до того, що фактично всі туроператори мали у своїх пропозиціях єгипетський напрямок.

Тож, ситуація на туристичному ринку змінюється і як стверджують фахівці, краще мати диверсифікований туристичний продукт. Більшість турбюро це зрозуміло вже раніше і освоювали нові напрямки. Сьогодні спеціалізація на туристичному ринку набуває іншого виміру і полягає нині на організації екскурсій виключно для дітей чи молоді, або для вузької групи осіб, які очікують сильних емоцій, таких як зустріч з крокодилом чи подолання найвищої вершини Гімалаїв.

В.П.

http://www.sgh.waw.pl/

http://www.travelplanet.pl

Арабські країни втрачають привабливість польських відпочивальників. Події, особливо у Єгипті, відстрашують туристів від країни фараонів. Представнкики туристичної галузі кажуть, що у єгипетському напрямку сьогодні працює лише жменька польських туроператорів.

Фактично єгипетський туристичний напрямок, як популярна дестинація, через заворушення, перевороти й революції, завмирає. На цьому тлі виграють, перш за все, Греція та Туреччина. Деякі турфірми, через відміну єгипетського напрямку, фінансово потерпають, а деякі навпаки – виграють. У всякому разі стало ясно – не можна спеціалізуватися лише на одній країні, турфірмам краще обслуговувати кілька напрямків, - буде менший ризик.

Експерти кажуть, що єгипетські події спричиняться до змін в польській туристичній галузі.

Менеджер турфірми www.travelplanet.pl Радослав Дамасевич сказав агенству www.newseria.pl , що поляки так полюбили Єгипет (а може просто його ціни), що кожний десятий клієнт все одно шукає можливості потрапити до цієї країни, але туроператорів, які ризикують і пропонують подібні подорожі у Польщі майже не залишилося.

Більшість відпочивальників з єгипетського напрямку переходять на інші, альтернативні пропозиції:

- Найбільші зміни ми помітили у першій країні, яка найпопулярніша. Минулого року це був Єгипет, а цього року – Греція. Зараз Грецію обирає більше 22% наших клієнтів, а Єгипет – менше 20%. Минулого року показники були такі ж самі, тільки навпаки, перші два лідери замінили одине одного місцями. Третя - Туреччина, на четвертому Іспанія, а на п’ятому – Болгарія.

І тут також зміна – минулого року п’ятим нашим ринком був Туніс, але тепер він замінився місцями з Болгарією. Ми бачимо, що ця південно-слов’янська країна взагалі вже віддавна набирає популярності. Можливо це тому, що Болгарія належить до євроспільноти, а своєю культурою і географічним розташуванням, вона полякам ближча, - каже Радослав Дамасевич.

Наш співрозмовник зауважує, що зростає кількість туристів, які їдуть відпочивати вже після високого сезону, їх приваблюють нижчі ціни, більша доступність готелей, менша кількість відпочивальників. Але, поза сезоном поляки обирають вже інші напрямки:

- Багато країн лише сезонних. До Болгарії чи до Туреччини подорожувати можна фактично від квітня до жовтня. А Канарські острови чи Єгипет – цілорічні дестинації. Тож, після сезону значний продаж концентрується на напрямках Єгипту та Канарів.

А у високий сезон – Іспанія, Італія, Балеа́рські острови́, Кипр, Туніс, Мароко, Хорватія, - наголошує співрозмовник.

Менеджер турфірми Travelplanet.pl Радослав Дамасевич каже, що поляки поступово освоюють нові, дальші маршрути:

- Варто тут також згадати післясезонну екзотику, яка з року на рік також все більше приваблює клієнтів. Щоправда, йдеться лише про 1% продажу, але цей напрямок безумовно буде нарощуватися. Головні країни, якими сьогодні цікаляться наші клієнти – це Кенія, Домінікани, Китай і Мексика, - каже Радослав Дамасевич.

Повертаючись до Єгипту, варто зауважити, що польські туристи, поки що, стримуються від резервацій до країни пірамід на зимовий сезон. Хоча, наприклад, бюро TUI Poland таку можливість надає. Фірма підготувала три тисячі місць на зимовий Єгипет.

Експерти ж, впевнені, що через Єгипет чартерна туристика буде розвиватися в інших напрямках. Ще ж, кілька років тому Хорватія пропонувалася виключно з власним автомобільним доїздом, а сьогодні вже існує можливість прибути на відпочинок до Адріатики, літаком. У пропозиціях турбюро тепер можна знайти такі напрямки, як Болгарія і Чорногора. Можливо що тепер настав час Албанії та Румунії.

До речі, якщо говорити про статистику, то цього року не тільки Єгипет втратив туристів, йдеться про зменшення їх кількості в іспанському, туніському, хорватському, мароканському, французькому та кенійському напрямках. Найбільший приріст польських туристів цього року зафіксовано у Чорногорі, Словаччині, Румунії, Греції, Домініканах, Італії, Болгарії, Кипрі, Португалії, Чехії та Туреччині.

Україна у списку подорожей поляків, доступних у медіа, відсутня.

***

Але, повернімося до Єгипту, країни, де туристика генерує 11-13% єгипетського ВВП. Саме ця галузь дає сотням тисяч жителів країни роботу. Туристи, які ще там залишилися, сидять у готелях і не виїжджають на екскурсії по Нілу чи до славнозвісних пірамід.

Катажина Ґурак-Сосновська з варшавського Інституту філософії соціології та економічної соціології SGH каже, що Єгиптові грошей вистачить ще на три-чотири місяці:

- Те, що робиться у Єгипті вже відбилося на економіці тієї країни. Зараз там дуже неспокійно, що знаходить свій відтиск на роботі банків, на відпливі закордонного каріталу, на зменшенні кількості туристів і так далі. До всього цього, додається ще дуже серйозна проблема з валютними резервами, яких Єгиптові вистачить на 3-4 місяці, - каже Катажина Ґурак-Сосновська.

З огляду на невеликі валютні резерви і прибутки, які весь час зменшуються, Єгипет узалежнений від закордонної фінансової допомоги. Вона надходить з країн Перської затоки, бо з Міжнародним валютним фондом Єгипет домовитися ніяк не може, але її вистачає лише на покриття головних бюджетних витрат:

- Ми тепер в Євросоюзі міркуємо що далі з цим робити. Думають над проблемою допомоги Єгиптові і Сполучені Штати. Але, вся ця допомога настільки мала, що дозволяє заспокоїти лише потреби існування. Є тут також проблеми паливних чи продовольчих субсидій.

З другого боку, навіть найбідніший житель Єгипту може за копійки купити собі хліб. Але, для виготовлення цього хліба потрібно імпортувати пшеницю, а грошей все менше й менше, - за що купити ту пшеницю? Валютні резерви вже фактично вичерпуються, - нагогошує Катажина Ґурак-Сосновська.

Найбільші польські туроператори - Itaka, TUI Poland, Rainbow Tours, Wezyr Holidays і Neckermann вже не пропонують клієнтам єгипетських пляжів, але Alfa Star i Ecco Holiday все ще, на свій ризик, щотижня, використовуючи літаки Alfa Star, до Єгипту висилають по 20-30 осіб. На найближчі дні вільних місць нема.

Тим не менш, міністр закордонних справ Радослав Сікорський, з нагоди затримання цього тижня єгипетською поліцією польського журналіста та його перекладача, ще раз звернувся до поляків не відвідувати у ці дні Єгипет, бо там небезпечно.

У ці дні деякі польські ЗМІ аналізують нову ситуацію в туристичній галузі. Так, генеральний секретар Польської палати туристики Томаш Россет зауважує: „Єгипет був дешевим, бо протягом багатьох років існували урядові доплати, на які могли розраховувати польські турбюро, що спеціалізувалися на екскурсіях до цієї країни. І не відомо, чи такі фірми після цьогорічних заворушеннях виживуть ”.

Виявляється, що раніше єгипетський уряд, в рамках маркетингових дій, пов’язаних з популяризацією країни, повертав туристичним бюро гроші за порожні місця в літаку, щоб ті не мали збитків. Це призводило до того, що фактично всі туроператори мали у своїх пропозиціях єгипетський напрямок.

Тож, ситуація на туристичному ринку змінюється і як стверджують фахівці, краще мати диверсифікований туристичний продукт. Більшість турбюро це зрозуміло вже раніше і освоювали нові напрямки. Сьогодні спеціалізація на туристичному ринку набуває іншого виміру і полягає нині на організації екскурсій виключно для дітей чи молоді, або для вузької групи осіб, які очікують сильних емоцій, таких як зустріч з крокодилом чи подолання найвищої вершини Гімалаїв.

В.П.

http://www.sgh.waw.pl/

http://www.travelplanet.pl

Print
Copyright © Polskie Radio S.A Про нас Контакти