Po debiucie literackim Janusza Glowackiego pisano, ze jest on amoralny i cyniczny. Przy okazji tytul jego dziela stal sie znanym zwiazkiem frazeologicznym. Nasi eksperci tlumacza okreslenie "wirówka nonsensu".