Литва: проблемы с качеством учебников на польском языке

Как пояснила в беседе с Польским Радио Данута Шейницкая из литовского Центра развития системы просвещения, в Литве школа самостоятельно может выбрать подходящий учебник. Издательства конкурируют друг с другом и выпускают различные версии одного и того же учебника. К сожалению, принципы свободного рынка не работают в случае учебников для национальных меньшинств. «Это связано с тем, что материал нужно правильно перевести и отредактировать», - сказала Данута Шейницкая. Организация "Школьная отчизна" обращает внимание на недостаточное количество финансовых средств, выделяемых на выпуск учебников национальных меньшинств, в том числе на польском языке.

Отвечая на вопрос Польского Радио, как выглядит ситуация с учебниками для польских школ, Министерство образования и науки Литвы сообщило, что в базе научных пособий можно найти 30 учебников по польскому языку, а также 93 книги на польском языке для преподавания других предметов. Они были выпущены в период с 2008 по 2016 год. Министерство признало, что в течение последних шести лет не были подготовлены новые учебники для изучения польского языка.

IAR/as