Беларускае літаратурнае аб’яднаньне «Белавежа» цягам вось ужо 60-ці гадоў гуртуе вакол сябе творчых людзей. У аб'яднаньне беларускіх літаратараў Польшчы ўваходзяць пісьменьнікі розных пакаленьняў, многія зь якіх зьяўляцца сябрамі й ганаровымі сябрамі Саюзу беларускіх пісьменьнікаў.
Літабʼяднаньне «Белавежа» было створанае 8 чэрвеня 1958 году ў Беластоку па ініцыятыве Георгія Валкавыцкага, выпускніка маскоўскага Літаратурнага інстытуту, тагачаснага галоўнага рэдактара тыднёвіка «Ніва».
Першай кнігай «Белавежы» быў невялікі калектыўны зборнік паэзіі «Рунь» (1959). Кніжкі «белавежцаў» ужо даўно перакрочылі межы Беласточчыны: яны выходзяць у арыгінале ў Менску і ў польскім перакладзе – у Варшаве. Паасобныя творы перакладзеныя на англійскую, італьянскую, нямецкую, рускую, сэрбалужыцкую, украінскую мовы. Некаторыя аўтары «Белавежы» пішуць адначасова на дзьвюх мовах, а часам і на гаворцы сваёй вёскі.
Сёньня «Белавежа» – гэта фактычна саюз беларускіх пісьменьнікаў Польшчы, адзінае абʼяднаньне, якое заняло адпаведнае месца ў гісторыі беларускай літаратуры ў Польшчы.
Пра аб’яднаньне «Белавежа» распавядаюць яго сябры: прафэсар Галіна Тварановіч і прафэсар Ян Чыквін. Зь імі размаўляе Анна Пятроўская.
Беларускае літаратурнае аб’яднаньне «Белавежа» цягам вось ужо 60-ці гадоў гуртуе вакол сябе творчых людзей. У аб'яднаньне беларускіх літаратараў Польшчы ўваходзяць пісьменьнікі розных пакаленьняў, многія зь якіх зьяўляцца сябрамі й ганаровымі сябрамі Саюзу беларускіх пісьменьнікаў.
Літабʼяднаньне «Белавежа» было створанае 8 чэрвеня 1958 году ў Беластоку па ініцыятыве Георгія Валкавыцкага, выпускніка маскоўскага Літаратурнага інстытуту, тагачаснага галоўнага рэдактара тыднёвіка «Ніва».
Першай кнігай «Белавежы» быў невялікі калектыўны зборнік паэзіі «Рунь» (1959). Кніжкі «белавежцаў» ужо даўно перакрочылі межы Беласточчыны: яны выходзяць у арыгінале ў Менску і ў польскім перакладзе – у Варшаве. Паасобныя творы перакладзеныя на англійскую, італьянскую, нямецкую, рускую, сэрбалужыцкую, украінскую мовы. Некаторыя аўтары «Белавежы» пішуць адначасова на дзьвюх мовах, а часам і на гаворцы сваёй вёскі.
Сёньня «Белавежа» – гэта фактычна саюз беларускіх пісьменьнікаў Польшчы, адзінае абʼяднаньне, якое заняло адпаведнае месца ў гісторыі беларускай літаратуры ў Польшчы.Пра аб’яднаньне «Белавежа» распавядаюць яго сябры: прафэсар Галіна Тварановіч і прафэсар Ян Чыквін. Зь імі размаўляе Анна Пятроўская.
слухайце далучаны гукавы файл
Ян Чыквін